Black Swan 03

Shot at Black Swan in Bryn Oh's Story: The Daughter of Gears.

Izumiya

EN:

Here is one of those stores you should not miss (especially if you live on a budget): Izumiya. Stretching between MoonCat Izumo and MoonCat Ringo sims… No, no, no: it’s not that big, barely larger than my own house actually. It’s only placed right over the sim border, so half of it is in Izumo (girl stuff), while the other one is in Ringo (boy stuff). The thing is this little gem is like a department store, offering clothes, toys, furniture, accessories of several kinds (bags, belts, hats, hair, shoes), even model pose sets. Most items will mainly appeal to young shapes and the neko crowd –judging by their models–, but is well worth checking out by anyone.

The stuff on display may not be too different from what is sold in other shops around SL. What is astounding (or jawdropping, actually) are the prices. Only a couple of pose sets are marked at L$120, the rest is either free (yes, I’m not kidding, most of the second floor) or quite inexpensive. The average price may be L$45 or even L$30 around here. For example, a complete set that includes a coat –with furry hoodie–, shirt, pants, and shoes (those are only so so, so wear your sneakers instead)  goes for L$25.

If you have the chance but not the money, take your fastest TP and head for Izumiya (slurl).

ES:

He aquí una de esas raras joyas en el universo de SL que nadie debería perderse, especialmente si su presupuesto es algo limitado: Izumiya. La misma, que es prácticamente una pequeña tienda por departamentos, está dividida entre dos sims: Izumo, con la mercancía para damas, y Ringo, con su correspondiente para caballeros. La tienda ofrece artículos que van desde ropa, juguetes, muebles, bultos y carteras, cinturones, sombreros y zapatos, hasta cabello y poses. En su mayoría, los productos en venta puede que sólo sean de interés para los cuerpos jóvenes o la gente de estilo neko (a juzgar por los modelos), pero en realidad, nadie debería pasarla por alto (simpre se encuentra algo a lo que se le puede sacar provecho).

De primera, lo que van a encontrar aquí no es muy distinto a lo que verán en otras tiendas en SL. Lo que sí es sorprendente son los precios. A excepción de un par de sets de poses para modelar, que cuesta L$120 cada uno, lo demás, si no es gratuito (sí, como lo leen, principalmente la mayoría de la mercancía en el segundo piso), cuesta muy poco. El promedio aquí es como L$40 o, incluso, L$30. Por ejemplo, un set completo, que incluye un abrigo con capucha, camisa, pantalón y zapatos (estos últimos no son tan buenos, así que si tiene un par suyos, consérvelos) sólo cuesta L$25.

Si tiene el tiempo, pero no suficiente dinero, no olvide visitar a Izumiya (slurl).

Talking head

This is what happens when you get drunk: you lose your head… Well, not exactly. This is what actually happens when your AO (animation overwrite) gets into conflict with some other pose, as this one “embed” into this chair: they come into an agreement to decapitate you, just like that. Be warned.

The nice chair is from Rejudor; the head is mine. Shot at home in Caledon Cay.